Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
अमेरिकी सेना के 65वां इन्फैंट्री रेजिमेंट, एकमात्र अखिल-हिस्पैनिक इकाई, जो ज्यादातर प्यूर्टो रिको से आई थी, 1950 के दशक की शुरुआत में कोरियाई युद्ध में अपने कुत्ते के मुकाबले के लिए गर्व को प्रेरित करती है।
इन सैनिकों ने भी अपना नाम साफ करने की कोशिश में दशकों लगा दिए।
पृथक रेजिमेंट-जिसने उपनाम लिया था बोरिनक्वीनियर्स, अपनी मातृभूमि के लिए स्वदेशी टैनो नाम का सम्मान करना – युद्ध के मैदान की बहादुरी के लिए जनरल डगलस मैकआर्थर द्वारा घोषित किए जाने से लेकर 1952 में 91 सैनिकों को कोर्ट मार्शल और जेल में डाल दिया गया।
तीव्र जनता के दबाव के बाद, सेना ने उन्हें तुरंत क्षमा कर दिया, बाद में उन घटनाओं के लिए अक्षम सेना नेतृत्व, खराब सैन्य रणनीति, नस्लवाद और संगठनात्मक पूर्वाग्रह को दोषी ठहराया, जिन्होंने सैनिकों को ब्रिगेड में उतारा।
सेना की आंतरिक जांच के निष्कर्षों ने सैनिकों, उनके परिवारों और उनके लिए कुछ प्रतिशोध प्रदान किया प्यूर्टो रिकोका गौरव। लेकिन कई लोगों की मृत्यु उस व्यापक छूट के इंतजार में हुई जो इतिहास की किताबों में उनके नाम को सही मायने में साफ कर देगा।
“यह उन सभी के लिए गर्व का दिन है जिनकी जान उन्होंने बचाई और जिनकी स्वतंत्रता की उन्होंने रक्षा की,” राष्ट्रपति ने कहा बराक ओबामा 2014 के व्हाइट हाउस समारोह में एक बार बदनाम रेजिमेंट को देश के सर्वोच्च सम्मान कांग्रेसनल गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया। “आपने हमारे इतिहास में एक पवित्र स्थान अर्जित किया है।”
राष्ट्रपति के उन शब्दों और ऊपर से उस छुटकारे में 60 से अधिक वर्षों का समय लगा।
अधिक पढ़ें: प्यूर्टो रिको एक राज्य क्यों नहीं है?
Borinqueneers की शुरुआत
NS बोरिनक्वीनियर्स में अपनी लड़ाई के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं कोरियाई युद्ध (1950-53)। लेकिन प्यूर्टो रिकान की रेजिमेंट उससे आधी सदी पहले अस्तित्व में थी।
हारने के बाद स्पेन – अमेरिका का युद्ध 1898 में, स्पेन ने प्यूर्टो रिको, क्यूबा और फिलीपींस को अमेरिका को सौंप दिया। एक साल बाद, कांग्रेस ने अमेरिकी सेना को स्वयंसेवी इन्फैंट्री की प्यूर्टो रिको बटालियन बनाने के लिए अधिकृत किया, जिसमें मुख्य रूप से इसके नए अधिग्रहित क्षेत्र के पुरुष शामिल थे।
इसे 1908 में नियमित अमेरिकी सेना में शामिल किया गया था। और 1920 में, में सेवा देने के दो साल बाद पहला विश्व युद्ध, यह 65 . बन गयावां पैदल सेना रेजिमेंट।
WWII के दौरान, इसके सैनिकों ने यूरोप में युद्ध के लिए एक विशिष्ट सर्विस क्रॉस, दो सिल्वर स्टार और 900 पर्पल हार्ट्स जीते। लेकिन यह थल सेना, नौसेना, मरीन और वायु सेना के लिए अटलांटिक बेड़े के संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास में उनका प्रभावशाली युद्धाभ्यास था, जो युद्ध के बाद प्यूर्टो रिको में घर वापस आया, जिसने 65 को प्रेरित किया।वां कोरिया की अग्रिम पंक्ति में।
रास्ते में, सैनिकों ने उपनाम लिया बोरिनक्वीनियर्स.
कोरियाई युद्ध: विशिष्ट सेवा ने अर्जित की मैकआर्थर की प्रशंसा
सितंबर 1950 में दक्षिण कोरिया के पुसान पहुंचने के तुरंत बाद, 65वां कोरिया की कठोर सर्दियों के दौरान मैला पहाड़ियों और ब्रश में विभिन्न लड़ाइयों में पैदल सेना को “अच्छी तरह से नेतृत्व, अच्छी तरह से प्रशिक्षित और अत्यधिक प्रेरित” इकाई के रूप में जाना जाने लगा।
सबसे विशेष रूप से, 65वां में चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी से लड़े चोसिन जलाशय फंसे हुए अमेरिकी सेना की पहली बटालियन को सुरक्षित निकालने के लिए। जिन अधिकारियों ने शुरू में “रम और कोक” पलटन की कमान संभालने का उपहास किया था, उन्होंने जल्दी से अपनी धुन बदल दी।
अप्रैल 1951 में कैंप टोर्टुगुएरो में युद्ध प्रशिक्षण में फाइटिंग 65 वें निजी सैंटियागो लेबॉय।
बेटमैन आर्काइव / गेटी इमेजेज़
कोरिया में 65वें पहले वर्ष के अंत तक, 15,787 दुश्मन सैनिकों को मारते हुए और 2,169 कैदियों को लेते हुए, 1510 हताहतों का सामना करना पड़ा था। 65 . पर ऐतिहासिक समीक्षावां कोर्ट-मार्शल: सेना के सैन्य इतिहास केंद्र विभाग की रिपोर्ट.
आम डगलस मैकआर्थर, जिन्होंने युद्ध की शुरुआत में अमेरिका के नेतृत्व वाली संयुक्त राष्ट्र सेना की कमान संभाली थी, ने 1951 में लिखा था कि 65वांके सैनिकों ने “क्षेत्रीय संचालन में शानदार क्षमता और साहस दिखाया। वे प्यूर्टो रिको के लिए एक श्रेय हैं, और मुझे उन्हें अपने आदेश पर गर्व है। ”
अधिक पढ़ें: उत्तर और दक्षिण कोरिया क्यों विभाजित हैं?
पब्लिक शेमिंग और मास कोर्ट मार्शल
लेकिन 1952 के पतन में, यूनिट की किस्मत बदल गई। चीनी सैनिकों ने दो अमेरिकी-आयोजित चौकियों के खिलाफ बड़े हमले शुरू किए, आंशिक रूप से, 65 . तक बचाव कियावां: सितंबर में चौकी केली और एक महीने बाद जैक्सन हाइट्स। NS बोरिनक्वीनियर्स भारी नुकसान उठाना पड़ा। निराशाजनक सैनिकों का मनोबल और गिर गया।
चौकी केली में नरसंहार के बाद, यूनिट कमांडरों ने प्यूर्टो रिकान के चावल और बीन्स के राशन को काट दिया, बोरिनक्वीनियर्स यूनिट के वाहनों से उपनाम और एक सैनिक के गले में “आई एम ए कायर” चिन्ह लटका हुआ था। उन्होंने पुरुषों को अपनी मूंछें मुंडवाने का आदेश दिया जब तक कि वे साबित नहीं कर सकते कि वे युद्ध में “असली आदमी” थे।
गहरा अपमान किया गया और सबसे ज्यादा सोचा जाने वाला आत्मघाती मिशन का सामना करते हुए, दर्जनों सैनिकों ने जैक्सन हाइट्स चौकी को फिर से लेने के आदेश से इनकार कर दिया। सेना ने जल्दी से कोर्ट मार्शल किया और उनमें से 91 को दिसंबर में परित्याग और आदेशों की अवहेलना के लिए दोषी ठहराया। सभी को बेवजह छुट्टी दे दी गई। कड़ी मेहनत पर एक से 16 साल के कारावास की सजा दी गई।
“उन्होंने हमारे साथ व्यवहार किया … जैसे हम कुछ भी नहीं थे,” राउल रेयेस कास्टानेइरा, चार भाइयों में सबसे छोटे, जिन्होंने 65 में अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुएवां इन्फैंट्री, Univision’s बताया एक्वी वाई अहोरा समाचार पत्रिका शो। “और हम अपनी जान दे रहे थे। वहाँ इतने सारे युवक बस मर रहे हैं। बिलकुल बकवास था।”
सार्वजनिक झटका एक आंतरिक जांच का संकेत देता है
सेना ने कोर्ट मार्शलों को शांत रखने की कोशिश की, लेकिन सैनिकों के घर जाने वाले पत्रों और स्थानीय प्रेस ने जनवरी 1953 में कहानी को खोल दिया। प्यूर्टो रिको की सरकार, कांग्रेस और जनता ने जवाब मांगा।
सेना के अधिकारियों ने कांग्रेस को बताया कि रेजिमेंट में नए, अनुभवहीन सैनिकों और अधिकारियों के रोटेशन और अंग्रेजी बोलने में उनकी अक्षमता के कारण विफलताएं और कोर्ट मार्शल हुए। सेना के सचिव रॉबर्ट स्टीवंस ने भाषा की बाधा के बारे में बात का इस्तेमाल सभी दोषियों को क्षमा करने, उनके वाक्यों को उलटने और उन्हें सेना में बहाल करने के औचित्य के लिए किया।
एक बाद की आंतरिक जांच में कई अन्य समस्याओं को सूचीबद्ध किया गया, जिसमें अयोग्य नेतृत्व, एक गंभीर गोला-बारूद की कमी और सैन्य रणनीति शामिल थी, जो अनावश्यक रूप से हताहतों की संख्या में वृद्धि हुई थी। 65वां केवल उन दो महीनों में 806 हताहतों की संख्या का सामना करना पड़ा और रणनीतिक रूप से संदिग्ध केली और जैक्सन हाइट्स चौकी का बचाव करने और फिर से प्रयास करने का प्रयास किया।
जांच में युद्ध के मैदान पर और बाहर दोनों जगह “जातीय और संगठनात्मक पूर्वाग्रह के दोषी एक कमांड वातावरण” को भी दोषी ठहराया गया।
प्यूर्टो रिकान्स के लिए एक अपमान
जांचकर्ताओं ने बताया कि जिन कमांडरों ने प्यूर्टो रिकान सैनिकों का कोर्ट मार्शल किया था, उन्होंने अन्य अवसरों पर युद्ध के मैदान को छोड़ने के लिए श्वेत सैनिकों पर मुकदमा नहीं चलाने का विकल्प चुना था। 65 . को सुधारने के लिए पल का उपयोग करने के बजायवां या कुछ प्रथाओं को ठीक करने के लिए, कमांडरों ने बटालियन को दंडित करने के लिए चुना।
जांच में एक दोहरे मानक पर भी प्रकाश डाला गया कि कैसे कमांडरों ने प्यूर्टो रिकान के अधिकारियों और श्वेत अधिकारियों के साथ व्यवहार किया और उनका मूल्यांकन किया और सेना की कमान संरचना में जातीय या नस्लीय पूर्वाग्रह के अन्य उदाहरण।
सांस्कृतिक इतिहासकार सिल्विया अल्वारेज़ कुर्बेलो के लिए, कोर्ट मार्शल जिसने 65 . को कलंकित कियावांकी प्रतिष्ठा को भेदभाव के पृथक मामलों के रूप में द्वीप पर नहीं देखा गया। इसके बजाय, उन्होंने उस समय अमेरिकी नागरिकों के रूप में प्यूर्टो रिकान की पहचान का अपमान किया, जब द्वीप आरोही था, चार साल पहले अपना पहला गवर्नर चुने जाने के बाद, इसकी पुष्टि की थी संविधान उस वर्ष, और अमेरिका की मुख्य भूमि में बड़े पैमाने पर प्रवास की पांच साल की लहर को समाप्त करने के करीब था।
65वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट के सम्मान में कांग्रेसनल गोल्ड मेडल प्रदान किया गया।
एलेक्स वोंग / गेट्टी छवियां
प्यूर्टो रिको विश्वविद्यालय में संचार के प्रोफेसर अल्वारेज़ कुर्बेलो कहते हैं, “प्यूर्टो रिकान सैनिक प्रदर्शन भी गरिमा का मामला था … गर्व, साहस, बहादुरी, आत्म-सम्मान और देशभक्ति का मिश्रण।”
यही कारण है कि आज भी जीवित सैनिक कहते हैं कि सच्चा मोचन महत्वपूर्ण है – न केवल अपने स्वयं के नाम साफ़ करने के लिए, बल्कि प्यूर्टो रिकान के लिए सामूहिक रूप से किए गए बलिदानों को याद रखना। कोरियाई युद्ध के दौरान, जिसे “भूल गए युद्ध” के रूप में भी जाना जाता है, कुछ 61,000 प्यूर्टो रिकान ने अमेरिकी सेना में सेवा की, उनमें से 48,000 द्वीप पर भर्ती हुए. 743 मृतकों और 2,318 घायलों के साथ, प्यूर्टो रिको को प्रत्येक 660 निवासियों के लिए एक हताहत का सामना करना पड़ा, जो महाद्वीपीय यू.एस.
नॉर्बर्टो रिवेरा, ए बोरिनक्वेनीर जो केली चौकी के खूनखराबे से बचे, बताया एक्वी वाई अहोरा वह कांग्रेस के सम्मान के पदक का स्वागत उन दिनों के लिए करते हैं जिन्हें वह बहुत पुरानी यादों और दर्द के साथ याद करते हैं।
रिवेरा ने कहा, “मुझे लगता है कि इसका श्रेय, मान्यता, उन लोगों को जाना चाहिए जिन्होंने इसे कभी घर वापस नहीं किया।”
